Архив рубрики «Наши дети»

Теперь, когда мы знаем пол нашего малыша пора выбирать и имя..Да,… и не легкое это дело.. Не хочется называть ребёнка каким-нибудь «избитым именем», хочется что-нибудь оригинальное и, в то же время, интернациональное, чтобы и в Мексике, и в Швеции, и в России запоминалось и выговаривалось. В Европе и в Мексике дают сразу два или даже три имени, чтобы потом у ребёнка был выбор..

Расскажу историю с моим именем. Вот моё имя, например, с детства оно мне ох как не нравилось.:(  А когда я попала в Швецию, прямо влюбилась в него. Уж так сладко шведы его выговаривали, с такой мелодичной интонацией, как… Надья (с мягким знаком). Они легко его запоминали и звучало оно абсолютно оригинально.. Одно только… часто меня раздрожало.. ведь я не просто Надя, а Надежда по паспорту.. трудности появлялись в банках или в очередях к врачу, когда асистент должен выйти и проговорить моё имя.

В начале я по паспорту была Nadejda. У шведов буквы Ж так таковой в алфавите нет,  и, вообще, кажется, что ни одного слова с буквой Ж во всём словаре. Моё имя они выговаривали как Надейда..Затем мне составило трудности русское консульство, когда выдали новый паспорт с новым именем Nadezda. Ну здесь я уже не буду вспоминать, как мне пришлось менять имя во всех учреждениях,  менять все кредитные карты и тд.
После этого меня стали звать Надезда, ох..тут даже у меня язык ломается..:)

Когда попала в Мексику.. здесь другая история.. моё имя абсолютно никто не может запомнить..:(  а те кто пытается запомнить. мало кто может выговорить.. я тут была и Наджа, и Нади, и  Нада..
Но те, кто немного интересовался спортом лет 15 назад хорошо знают рымынскую гимнастку Надя Куманечи, и когда я произношу моё имя, часто к ней подставляют фамилию Куманечи.. спасибо ей, она мне намного «облегчила» жизнь в Мексике..

Возвращаясь к имени для малыша, какое же имя ему подобрать?
Мне нравится, например, имя  Justin.. ух.. а попробуй выговорить на русском, получиться типа.. Джaстин..тяжеловато.., а в Швеции его будут звать Юстин(так читается)

Очень популярно имя в Швеции, Hugo.. да… Хуго.. для русского слуха.. уж извините.. мой ребёнок будет иметь проблемы в России, это однозначно..:)

А Саши, Кирилы и Данилы, наверное, в России  уже через одного..

Имя под очество  я уже не подбираю.. а может и нужно?

Может кто-нибудь предложит какое-нибудь оригиальное имя? кому что нравится?  Какие имена популярны в ваших странах?

Мы часто ходим в Макдоальдс или Бургер Кинг, не потому что бы только покушать гамбургеры, но а больше для того, чтобы Эмели поиграла и порезвилась на горках и аттракционах. Там часто персонал раздаёт  шарики, делая из них различные фигурки. Пластмассовые горки там совершенно безопасные.

Мой муж часто вспоминает, как он обожал игровую площадку в Макдоалдсе и как весело справлял там свои дни рождения с семи лет. А что я могу ответить на это? Впервые в жизни я услышала, что такое Бигмак, когда мне было 19 лет, когда только  построили первый макдоальдс в городе .

Иногда мне кажется, что это не справедливо.:(  Только из-за того, что я родилась в России мне пришлось вырасти на железых горках, так часто цепляющиеся за колготи. Нет.. я не жалуюсь на моё детство, многие  моменты были просто незабываемыми, но всё же многим я  также была  и лишена.
Сейчас я просто счастлива, что моя дочь получет почти самое последнее, что изобретается для детей.

Вот и наступил последний день учебного года для моей дочуры. За день до окончания дети в школе показали родителям то, чему они научились в течении года.Была очень горда за мою кроху, что в трехлетнем возрасте она научилась, считать, читать простые слоги, узнавать все цвета радуги и геометрические фигуры на 3 языках…

Cool..

Утро у нас началось с тортика с гордой цифрой на нём- ТРИ ГОДА.

И конечно же с подарка. Радости веселья было хоть отбавляй. После того как я отвезла Эмели в школу, мы стали готовиться к празднику. Дома всё отсчитали и приготовили к транспортировке в школу к 10.30.

Муж отсчитывает коробочки сока.

Я заехала за тётей мужа, Ирмой, она почти заканчивала подготовку гордит.

Все гордиты сложены в пинопласовую коробку для сохранения тепла.

Многие дети в школу пришли с подарком для Эмели.

Пиньята готова

Церемония дня рождения в школе Эмели проходит совершенно необычно. Эмели вручили глобус (говоря, земля крутится вокруг солнца. Каждый круг-это один прожитый год. ). Потом вызвали меня и мужа. Мы все должны были пройти вокруг стола 3 раза , Эмели несла глобус, муж нёс свечку(свечка-это жизнь)  и каждый проходящий круг перечислял то, чему она училась с каждым прожитым годом, я же шла за ними. После тртьего круга мы все трое задули свечку.

Затем  торт поставили на середину и дети расселись вокруг Эмели, после чего ей  спели песню с днём рождения на испанском. В конце песни все дети стали кричать : Мордида, Мордида, Мордида . Это означало, что Эмели предлагается откусить первый кусок. А когда она  это делала учительница влепала её лицо в торт. СКОЛЬКО СМЕХА У ДЕТЕЙ! Потом настало время угощений. Это класс Эмели.

Самое интересное начинается после угощений- разбивание пиньаты. Эмели первая!

Даже мужу, а потом и мне нужно было это сделать.

К концу дня Эмели получает свои подарки… Ух ты, целый мешок получился!!!

Вот мы уже и дома с подарками, полные радости и счастья..

Провести день рождения по-мексиканскии, безусловно, незабываемо и очень весело..:)

Завтра моей дочурке Эмели исполняется ровно три года со дня рождения. Она родилась в Стокгольмском роддоме в 4 часа вечера по шведскому времени. Получается, что по мексикнскому времени  завтра это будет 9 часов утра.
Эмели уже хорошо известно, что такое день рождения, а точнее, как в Мексике этот день называют,Пиньята. Вот уже как 3 месяца она напевает песни себе под нос: «Happy birthday Emelie». Я поэтому решила провести пиньяту в школе, так как именно там она получит незабываемые впечатления.
Первое, что я сделала это купила открытки для приглашений и отдала их учительнице. Она же, в свою очередь, расписала имена всех детей и раздала каждому ребёнку приглашения на завтрашнюю пиньяту Эмели.

Как же день рождения без пиньяты в Мексике? Эмели очень нравится персонаж Доры из мультфильма, так вот я не пожалела и приобрела ей полтораметровую Дору..
Фиеста в школе начинается в 10.30  утра и поэтому было бы хорошо предложить детям второй завтрак. Тёта мужа не отказала мне в помощи и мы решили сделать детям мексиканские гордиты. Гордиты, это лепёшка наполненная какой-нибудь начинкой и их мы подумали сделать с фасолью. Гордита с фасолью одно из любимых блюд  детей в Мексике.

Примерно так выглядет мексиканская гордита

Торт я уже тоже заказала. Персонаж на торте, конечно же, тоже Дора..:)

В конце праздника в Мексике раздают всем мешочек сладостей, так называемый Bolo..

Боло
Вот они все 48 мешочков сладостей и 48 коробочек сока и всё это для детей.

Подарок для Эмели я тоже уже купила. Уверена, что ей понравитсья новый набор посуды.

Итак, завтра у нас очень важный день. День рождения Эмели.. И нам исполяется 3 года.

Бэби шауэр Заиры навёл меня на мысли заглянуть и в  мой архив фотографий с моего бэби шауэр. У меня всё было намного проще. Я же, честно признаюсь, проводила бэби шауэр аж 3 раза, для различных групп людей: вначале были только русские подруги, затем русские коллеги по работе  и в третий раз коллеги по департаменту, в основном шведы. Вечеринки я проводила у себя дома в Стокгольме. И каждый раз было одинаково приятно получать поздравления и гордо показывать нашу новорожденную Эмели. Ниже фотки..

Эмели 2 месяца

Мой первый Бэби шауэр, здесь был, действительно, «ливень» подарков.

Мои русские подруги в Швеции

Для веселья пели караоке

Мой второй бэби шауэр. Пикник с русскими коллегами по работе.

Мой третий беби шауэр с коллегами по департаменту.

Кузина мужа  Заира в интересном положении и сегодня я приглашена на её бэйби шауэр.. Бэйби шауэр  это американский обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка. Под влиянием американской культуры  празднование вечеринки, несомненно, тоже постепенно набирает популярность и в Мексике.
В Швеции я тоже организовала такую вечеринку, но празднование было после рождения ребёнка. Итак, через несколько минут начинается веселье. Будет интересно узнать как в Мексике проводится baby shower?

Я, Эмели и Заира. Мы заглянули к ним, чтобы посмотреть как идёт подготовка.

Вечеринка проводиться в в том же доме родителей моего мужа, где прошла и наша свадьба.

На днях получила мейл от подруги. Подруга спросила: а о чё там твоя дочь говорит, ничего не понятно. Я долго смеялась, ведь так и действительно есть, если кто-то просто увидит мою дочь впервый раз и попытается с ней пообщается, он её и в самом деле не поймёт. Я единственный человек на свете, кто понимает Эмели, даже её папа меня переспрашивает. Если вы  говорите на русском, шведском, английском и испанском, то проблем нет, понять её можно без труда. Если нет.. «Чё сказала???» Даже не знаю как относиться к такой ситуации: радоваться и гордиться или  огорчаться?
Надеюсь скоро все языки она разложит по полочкам..

Перевод:

(Песенка)

-Мама, quero (исп. ХОЧУ) sweem (англ. КУПАТЬСЯ)!

- Donde (исп. ГДЕ)  там?

-Да холодная!

-Ben, ben (исп. ИДИ, ИДИ )! Titta (шведский СМОТРИ)!

Приближается день рождения Эмели. Кроме как празднования дня рождения дома, мне хотелось бы ей сделать праздник и в школе. Празднования дня рождения в школах (садиках) Мексики происходят чуть по другому, что если бы это было в шведской или российской школе.

На днях Эмели получила приглашение на день рождения одной из девочек в школе, девочке исполнялось 5 лет.

А празднуют день рождение в этой школе со всеми детьми, посещающие школу. Количество детей в школе 45 человек. А это значит именинница(к) приносит угощения на всю школу, и соответственно получает 45 подарков взамен.
Я решила сходить на это празднование тоже, для того, чтобы узнать как всё приготовить к дню рождения Эмели.

Одни из угощений были сосиски в тесте, на палочках, я так поняла, что это очень нравится детям. Я попробовала, мне тоже понравилось. Тесто оказалось сладким и это делало вкус сосиски ещё вкуснее.

Торт ставится на маленький стол на середину. Имениннице вручают глобус (говоря, земля крутится вокруг солнца. Каждый круг-это один прожитый год. ) ,а маме (в этом случае бабушка) свечку.

Таким образом, они должны пройти вокруг стола столько кругов, сколько имениннице исполнилось лет. Делая круги бабушка перечисляет, чему новому девочка училась делать с каждым годом. Затем дети поют песенку с днём рождения (совсем не похожая на «Happy Birthday» или «Пусть бегут неуклюже»).

Именинница задувает свечку, учительница берёт тортик и предлагает откусить первый кусок, что даёт ей возможность вляпать торт в лицо. Это конечно очень весело и детям это здесь очень нравится.
Дети все расходятся по классам и учительницы приносят всем по угощениям.
Затем начинается самое интересное.

Пиньята. Пиньята может быть любого персонажа, она подвешивается на верёвку и дети должны её разбить. Песенка пиньяты следующая:

пиньяту в этом случае не набили сладостями, вместо этого сделали каждому отдельный мешочек вкуснятины.

А ещё можно привести в школу какого-нибудь клоуна или фокусника.

Теперь у меня есть хоть какая-то идеа, как отпраздновать день рождения Эмели в школе.